Gerald Durrell és un narrador consumat. El seus llibres, amb La meva família i d’altres animals i aquesta Excursió, en traducció fabulosa de Jordi Arbonès, són exemples rodons de la seva gràcia natural i d’un sentit de l’humor cordial, elegant i intel·ligent.
L’home del temps havia previst un dia sec i caloreta, el Rolls, per una vegada, funcionava bé, la mare havia preparat menjar per a un exèrcit i en Larry havia vingut a casa de visita. L’excursió de la família Durrell a la costa de Dorset havia de ser tranquil·la i alegre. Però amb els Durrell no se sap mai, i en aquesta ocasió tot allò que podia anar malament hi va anar. Excepte el sentit de l’humor de Gerald Durrell a l’hora de fer-nos-en el relat.
Els altres maremàgnums del títol fan referència a les altres cinc històries d’aquest recull deliciós: un conte sobre la seva germana Margo a bord d’un vaixell grec; un idil·li a Venècia; un peculiar consultori d’educació sexual en un hotel de Bournemouth; les dèries poc ortodoxes d’un propietari de restaurant que vol entrar a la Guia Michelin a qualsevol preu, i una terrorífica història de por al Château St. Claire, a França.