Formando parte del Libro Guiness de los Récords en 2011, la serie de 'Las Aventuras de Astérix el galo' es el cómic más traducido del mundo.
Julio César quiere acabar con la irreductible aldea gala que se le resiste desde hace tiempo, así que obliga a sus vecinos a elegir a dos representantes que deberán superar 12 pruebas de las que solo los dioses podrían salir victoriosos.
Si no las superan, se rendirán; si las superan, Julio César se pondrá en manos de los galos. Pero Julio ignora que los dos elegidos, Astérix y Obélix, cuentan con la ayuda de su ingenio y... de la poción mágica de Panorámix.
Esta nueva edición de Las 12 pruebas de Astérix (desternillante álbum basado en la mítica película de animación del mismo título) incluye, además de 40 ilustraciones inéditas y un texto nuevo, una carta de Uderzo a los lectores.