El texto original de los Ejercicios Espirituales de san Ignacio (redactado hace casi cinco siglos) puede resultar complicado de comprender por las muchas expresiones y palabras propias del castellano antiguo y del latín. Esta versión del jesuita Ángel Pérez, permite un mejor acercamiento al contexto vital y teológico en el que fueron redactados los Ejercicios, y sobre todo, una actualización a nuestro lenguaje y contextos, de lo expresado por san Ignacio. El objetivo es mantener más vivo aún, un método extraordinario para profundizar en el conocimiento de la persona de Jesús y su seguimiento.